The one thing I can remember is the line, "Xander felt like a girl. A girl whose boyfriend really dug her." or something similar. It was during a sex scene then I think Spike begins to hint that he wants to turn Xander at some point.
Not much to go on but its been bugging me for a while. I think I read on All About Spike.